Slavic literacy. Due to trade, religious and other needs, the Slavs tried to write Slavic Word with Latin and Greek Scriptures, as the Montenorizer brave, “without affective”. The first arranged Slavic letter, the Glagolitic, was created by Constantine-Kiril Philosopher. However, the questions when, where, how, for whom I can. It was invented, and today they are “still current, as 200 years ago, when the Slavistics ran with them. The Panonian thesis of Kopitar and Miklicher, according to which, for the basis of Stag. He served a speech from Pannony, was rejected in the end of ⅹⅰⅹ c. After field dialectological research in Thessaloniki, V. Cloud (1896) Categorical claims (and Tome Serafimovski: Portrait of Constantine Philosophil, in the church “San Clemente” in Rome V. Jagic agrees) that “without the precise knowledge of the south-eastern Macedonian dialects, it is not possible to resolve the origin of the st. Slov. language “. The words of ch. 8 of JK, that Konstantin philosopher on the road for Hermson in Herson found the Gospel and Psaltir written with “Russian letters”, a scraper error with the metathase of Core syllabase with Roose (CI). The thesis of the so-called. Bregalnica mission of the brothers rest on the short lives of St. Cyril, who are from later time, with tendentious interpolations. The place of creation of the Slavic letter was long treated. Historical circumstances and some indirect data from the oldest and most reliable sources indicate that it was created in the Polihron monastery, where Constantine Philosopher after the Hazarian mission (861/2) stayed with Bra Metisia in Bitinia (Asia Minor to Bosphorus). There was a deported numerous Slavic families from Thessaloniki, and in the monastery and monks Slavs, including the brothers and students were selected – assistants. For the date when exactly the letter was formed for a long time in science. In the jl. 15 It is said that when MPs came from Rastislav in Constantinople, the Emperor proposed to Constantine Philosopher, and this, after praying, God “discovered” letters and began writing the translation: “He was initially the Word. . “(JN.1.1). In fact it is a hagiographic exaggeration. Such a great and difficult thing does not become immediately. No doubt, the brothers and formerly thought about the layout. Letter. Using the previous experience, Constantine Philosopher definitely shaped the Glagolita slightly before the departure for Moravia. Other discoveries are also usually dated by the moment when Bi-La work is completed, although before it worked long. Due to the minimum dialectal differences in Stag. From that time, the letter and translations based on Southeast. Maked. Dialects could be used on the entire Slavic territory (Balkans, Moravia, Panonia, Kiev, Novgorod). But starting from the end of ⅺ c. It began to penetrate the peculiarities of local dialects, which were time with time. The Macedonian variant can be monitored on written sources around a period about 1000 years. Lit.: V. Jagitz, ENTSTEHUPSGESCHICSHICSHTE DER Kirzheinslavischka drive, Berlin 1913; D. A. Iljinsk, GD, Cogda, CEM and S How the objective of the Glagolitsa was replaced Cyrillicÿ? BSL, 3, 1935, 79-88; H. R. COOPER, Slavity Schriptures. TePhe Formation of Tezh Zhurzch Slavonic Version of Tekhy Hall Been great, Madison-Theakek, 2003; Z. Fashion, the language of the Macedonian Church. Texts, MANU, 2005; P. HR. Ilievski, the emergence and development of the letter, 2, 2006, 120-132. P. HR. Il.
Original article in Macedonian language Cyrillic alphabet
Кириличен напис СЛОВЕНСКА ПИСМЕНОСТ