Tolovski, Dime (Kavadarci, 17. 1925 – Moscow, 8. ⅱ 1992) – Dipl. City. Eng., lexicographer, translator and journalist-radiospeaker. As a gymnasium, since 1942. It is included in the National Liberation Movement, first as a legal activist, and then in the November 41. Division of November. After the liberation, mathematics and physics in the gymnasium in Kavadarci (1944-1946) and participate in the socio-political organizations in the city. On the proposal of the FNRJ government, sent to studies in the USSR (1946). It becomes a civil engineer with postgraduate studies, but after the IB resolution (1948) remains in Moscow and is determined for the host of everyday emission in Macedonian language on Radio Moscow. Translates poetry and prose from Macedonian to Russian and vice versa, and with the help of the Russian philogologist V. M. Ilich-Sweech compiled the first Macedonian-Russian vocabulary (of 30,000 words, with short grammar), under the newsroom of N. I. Tolstoy. He died in Moscow, and the remains (after his wet) were buried in his hometown (2 x 1993). BIB.: Macedonian-Ruseskiÿ Slaves. Compiled D. Tolovski and V. M. Illich-Sweet Point under Edakcision H. I. Totogo. I attach a short-term gramatic handling, compiled V. M. Illicswitîchem, Moscow, 1963, p. 576. BL. R.
Original article in Macedonian language Cyrillic alphabet
Кириличен напис ТОЛОВСКИ, Диме